Les noms de classe en français dévoilés!

On les attendait depuis le press tour, c'est maintenant chose faite, la traduction des noms de classe en français a été donnée par Morreas aujourd'hui sur le forum! Les voici sans plus tarder (les noms en version anglaise sont donnés entre parenthèses) :

Guerriers :

  • Guerrier de Sang / Guerrière de Sang (Bloodwarrior)
  • Marteleur / Marteleuse (Furyhammer)
  • Cerbère / Cerbère (Champion devenu Wrathguard)

Incantateurs :

  • Mage Runique / Mage Runique (Rune Mage)
  • Mage Ancestral / Mage Ancestrale (Ancestral Mage)
  • Rêveur de Néant / Rêveuse de Néant (Oracle Disciple devenu Void Seer)

Roublards :

  • Escamoteur / Escamoteuse (Trickster)
  • Mortemain / Mortemain (Deadhand devenu Deathhand)
  • Mimétiste / Mimétiste (Facedancer devenu Skinshifter)

Il est certain qu'il va falloir un certain temps pour s'habituer à ces nouveaux noms de classes (du moins pour ceux qui étaient habitués aux anciens), on peut aussi se demander si  Rêveur de Néant n'est pas un peu trop long pour un nom de classe, n'hésitez pas à en parler sur nos forums. ;)

Je profite de cette news pour signaler d'autres changements dans la traduction française:

  • Nos amis les dragons volants autrement appelés Vailyriens, s'appellent maintenant les Vhelgars
  • Le grand méchant de la Lore a lui aussi décidé de changer de nom (c'est à la mode en ce moment), il ne s'appelle plus Tlykarxu mais Tykaru. (sûrement à cause  de la complexité de l'ancien nom)
Pour plus de précisions vous pouvez vous rendre sur ce sujet sur le forum officiel.

Source : http://www.tcos.com/sbforum/viewtopic.php?t=8693&postdays=0&postorder=asc&start=0

Personne n'a encore réagi. Soyez le premier.

Que pensez-vous de The Chronicles of Spellborn ?

199 aiment, 66 pas.
Note moyenne : (265 évaluations | 19 critiques)
5,6 / 10 - Assez bien
Evaluation détaillée de The Chronicles of Spellborn
(17 évaluations détaillées)

Evaluer ce jeu